เรียนภาษาอังกฤษฟรี | Pepper – Paper ต่างกันอย่างไร


Pepper Paper ต่างกันอย่างไร

Credit Pic: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e7/Spilled_Pepper.jpg

 


วันก่อนขณะนั่งดูหนังฝรั่งอยู่เรื่องหนึ่ง  สายตาก็พลันไปเจอคำศัพท์ภาษาอังกฤษที่น่าสนใจ  แม้จะเป็นคำศัพท์ พื้นๆ ที่เราอาจจะคุ้นชินกันดีอยู่แล้ว แต่ความน่าสนใจคือคำคู่แฝดที่ออกเสียงคล้ายๆ กันนี่ล่ะครับ  ถือว่าเข้าทางผมพอดี เลยขอนำคำนี้ มาเล่าให้ท่านผู้อ่านได้ฟังซะเลย โดยขอเริ่มที่
 


Pepper (อ่านว่า  เพ็พ เพอะแปลว่า  “พริกไทย”
 
คำนี้เป็นคำนามแปลว่า “พริกไทย” หรือ พืชในตระกูลพริกไทย  หากเราใช้ Pepper เป็นคำกริยา จะแปลว่า “โรยพริกไทย”   Pepper ที่เป็นคำกริยานี้ อาจมีความหมายว่า “ระดมยิง หรือขว้างปา” ก็ได้ ตัวอย่างเช่น  
 
They  peppered the police with stones until the police
stopped walking.   
พวกเขาระดมขว้างปาตำรวจด้วยก้อนหิน จนตำรวจต้องหยุดเดิน 
 
นอกจากคำว่า Pepper แล้ว ยังมีอีกคำที่น่าสนใจ นั่นคือ 


Paper (อ่านว่า เพ๊ เพอะ)  แปลว่า “กระดาษ”  


คำนี้เป็นคำนามแปลว่า  “กระดาษ หรือ เอกสาร  หรือ หนังสือพิมพ์”  ก็ได้  หากใช้ Paper เป็นคำกริยา จะแปลว่า “ปิดด้วยกระดาษ หรือ ห่อด้วยกระดาษ”  หากใช้ เป็นคำคุณศัพท์ (Adjective)  จะแปลว่า “ทำด้วยกระดาษ”  ตัวอย่างเช่น 
 
He puts all the fruits in the paper bag.   
เขาใส่ผลไม้ทั้งหมดลงในถุงกระดาษ



Pepper – Paper ออกเสียงต่างกันแค่นิดเดียว ลองมาดูความแตกต่างกันนะClick To Tweet

ความน่าสนใจของสองคำนี้ คือการ ออกเสียงครับ  หากสังเกตดีๆ   จะพบว่าต่างกันแค่เสียงพยางค์หน้านิดเดียวเอง  ลองออกเสียงกันดูอีกทีนะครับ  Pepper (เพ็พ เพอะ)  Paper (เพ๊ เพอะ)  ดังนั้นเวลาใครมาพูดกับเรา ต้องแยกเสียงและตั้งใจฟังให้ดีๆ  เพราะถ้าฟังพลาดไป จากที่เขาขอ “พริกไทย” (Pepper) เราอาจยื่น “กระดาษ” (Paper) ไปให้เขาแทน  ซึ่งถ้าเป็นแบบนั้น คงได้หน้าแตกแบบหมอไม่รับเย็บแน่ๆ ครับ

 

อาจารย์บอม      


Ajbomb

About Ajbomb

นักหาเรื่อง นักเล่าเรื่อง นักเขียน นักแปล รักการสอน รักเด็ก รักสัตว์ รักธรรมชาติ รักษ์โลก

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องที่ต้องการถูกทำเครื่องหมาย *

19 − seventeen =