Cup – Cub :  รับกาแฟสักถ้วยไหมครับ?

Cup – Cub : รับกาแฟสักถ้วยไหมครับ?

เช้านี้ขณะกำลังยกถ้วยขึ้นดื่มกาแฟ   พอมือสัมผัสกับถ้วยปั๊ป  คำศัพท์ก็แล่นเข้ามาในสมองปุ๊ปเลย ขอถือโอกาสเขียนเรื่องเกี่ยวกับถ้วยกาแฟสักหน่อย เริ่มกันที่คำว่า Cup  (อ่านว่า คัพ) แปลว่า “ถ้วย” คำนี้เป็นค ...
Seal – Zeal : ครบเครื่องเรื่องรบ

Seal – Zeal : ครบเครื่องเรื่องรบ

ช่วงนี้หน่วยรบพิเศษหรือหน่วย SEAL ได้รับการกล่าวขวัญถึงในสื่อมวลชนแขนงต่างๆ อย่างเกรียวกราว ผมสะดุดใจกับคำว่า SEAL ซึ่งเป็นชื่อของหน่วยงานนี้มากเพราะเป็นคำศัพท์ที่น่าสนใจ จนต้องนำมาเล่าให้ฟัง โดยขอเริ ...
Wound – Wool :  บาดเจ็บเพราะปุยนุ่น

Wound – Wool : บาดเจ็บเพราะปุยนุ่น

ช่วงนี้ได้เห็นภาพข่าวอุบัติเหตุทางรถยนต์ที่แชร์กันผ่านเครือข่ายสังคมออนไลน์อยู่บ่อย ผมยอมรับว่าเป็นคนที่เห็นบาดแผล เห็นเลือดแล้วพาลจะเป็นลมเอาได้ง่ายๆ   พูดถึงเรื่อง “บาดแผล” ทำใ ...
Shut down – Shut up : ปิดแบบไหนกันดี

Shut down – Shut up : ปิดแบบไหนกันดี

ช่วงนี้ วลียอดฮิตที่ได้ฟังกันตลอด ทั้งจากข่าวโทรทัศน์ วิทยุ และหนังสือพิมพ์ต่างๆ คือ คำว่า  “ชัทดาวน์” ความหมายของคำๆ นี้นั้น มีที่มาที่ไปอย่างไร และมีคำอื่นๆ ที่ใกล้เคียงกันและน่าสนใ ...
Deck – Desk : ดาดฟ้าหรือโต๊ะทำงาน

Deck – Desk : ดาดฟ้าหรือโต๊ะทำงาน

ขับรถกินลมชมวิว ผ่านร้านอาหารแห่งหนึ่ง เห็นป้ายชื่อร้านนี้แล้ว ทำให้นึกถึง คำศัพท์ภาษาอังกฤษขึ้นมาได้ 2 คำที่มีการออกเสียงและตัวสะกดที่ใกล้เคียงกันมาก และมักจะใช้สลับกันไปผิดๆ ถูกๆ เสมอ ผมขอเริ่มที่คำ ...
Light – Fight : แสงสว่างไม่จำเป็นต้องต่อสู้

Light – Fight : แสงสว่างไม่จำเป็นต้องต่อสู้

เริ่มต้นปีใหม่ ด้วยคำศัพท์ ที่สดใส เพื่อให้ปีใหม่ปีนี้ เป็นปีที่มีแต่ความสว่างไสวกันดีกว่าครับ  ดังนั้นผมขอนำเสนอ คำว่า Light (อ่านว่า ไลท์)  แปลว่า  แสงสว่าง คำนี้เป็นคำนามแปลว่า &ldqu ...
Reason – Season : เหตุผลตามฤดูกาล

Reason – Season : เหตุผลตามฤดูกาล

ช่วงเทศกาลปีใหม่นี้ เราคงมีโอกาสได้เห็นการ์ดอวยพร ที่มีคำว่า Season’s Greetings ปรากฏอยู่เต็มไปหมด  คำว่า Season นี้มีความน่าสนใจเพราะการออกเสียงและตัวสะกด นั้นใกล้เคียงกันกับคำศัพท์บางคำ จ ...
File – Fire :  เอาไปเก็บ หรือเอาไปเผา?

File – Fire : เอาไปเก็บ หรือเอาไปเผา?

คำศัพท์ภาษาอังกฤษหลายคำ มีการออกเสียงที่ใกล้เคียงกันมาก  ทั้งๆ ที่ความหมายแตกต่างกันอย่างเห็นได้ชัด  การออกเสียงเพี้ยนไปนิดเดียว จะทำให้แปลความหมายผิดพลาดไปอย่างมากมาย   พูดถึงตรงน ...
Change– Alter :  เปลี่ยนแปลงสู่สิ่งที่ดีกว่าเดิม

Change– Alter : เปลี่ยนแปลงสู่สิ่งที่ดีกว่าเดิม

ในทางการเมืองมีคำกล่าวว่า “ผู้มีอำนาจมักกลัวการเปลี่ยนแปลง ในขณะที่ผู้ต้องการมีอำนาจมักจะบอกว่าจำเป็นต้องมีการเปลี่ยนแปลง”  จะว่าไปแล้ว การเปลี่ยนแปลงก็ถือเป็นเรื่องธรรมดาของโลก  ...
Please – Peace – Piece : สันติสุข หรือแหลกสลาย

Please – Peace – Piece : สันติสุข หรือแหลกสลาย

ในขณะที่ประเทศของเรากำลังเต็มไปด้วยปัญหาความขัดแย้ง หลายคนอาจกำลังคิดว่า เมื่อไรจะได้ถึงวันสงบสุขเสียที พูดมาถึงตรงนี้ ทำให้ผมนึกถึงคำศัพท์ภาษาอังกฤษเกี่ยวกับ “ความสงบสุข หรือสันติภาพ” ขึ้ ...