Light – Fight : แสงสว่างไม่จำเป็นต้องต่อสู้

Light – Fight : แสงสว่างไม่จำเป็นต้องต่อสู้

เริ่มต้นปีใหม่ ด้วยคำศัพท์ ที่สดใส เพื่อให้ปีใหม่ปีนี้ เป็นปีที่มีแต่ความสว่างไสวกันดีกว่าครับ  ดังนั้นผมขอนำเสนอ คำว่า Light (อ่านว่า ไลท์)  แปลว่า  แสงสว่าง คำนี้เป็นคำนามแปลว่า &ldqu ...
Reason – Season : เหตุผลตามฤดูกาล

Reason – Season : เหตุผลตามฤดูกาล

ช่วงเทศกาลปีใหม่นี้ เราคงมีโอกาสได้เห็นการ์ดอวยพร ที่มีคำว่า Season’s Greetings ปรากฏอยู่เต็มไปหมด  คำว่า Season นี้มีความน่าสนใจเพราะการออกเสียงและตัวสะกด นั้นใกล้เคียงกันกับคำศัพท์บางคำ จ ...
File – Fire :  เอาไปเก็บ หรือเอาไปเผา?

File – Fire : เอาไปเก็บ หรือเอาไปเผา?

คำศัพท์ภาษาอังกฤษหลายคำ มีการออกเสียงที่ใกล้เคียงกันมาก  ทั้งๆ ที่ความหมายแตกต่างกันอย่างเห็นได้ชัด  การออกเสียงเพี้ยนไปนิดเดียว จะทำให้แปลความหมายผิดพลาดไปอย่างมากมาย   พูดถึงตรงน ...
Change– Alter :  เปลี่ยนแปลงสู่สิ่งที่ดีกว่าเดิม

Change– Alter : เปลี่ยนแปลงสู่สิ่งที่ดีกว่าเดิม

ในทางการเมืองมีคำกล่าวว่า “ผู้มีอำนาจมักกลัวการเปลี่ยนแปลง ในขณะที่ผู้ต้องการมีอำนาจมักจะบอกว่าจำเป็นต้องมีการเปลี่ยนแปลง”  จะว่าไปแล้ว การเปลี่ยนแปลงก็ถือเป็นเรื่องธรรมดาของโลก  ...
Please – Peace – Piece : สันติสุข หรือแหลกสลาย

Please – Peace – Piece : สันติสุข หรือแหลกสลาย

ในขณะที่ประเทศของเรากำลังเต็มไปด้วยปัญหาความขัดแย้ง หลายคนอาจกำลังคิดว่า เมื่อไรจะได้ถึงวันสงบสุขเสียที พูดมาถึงตรงนี้ ทำให้ผมนึกถึงคำศัพท์ภาษาอังกฤษเกี่ยวกับ “ความสงบสุข หรือสันติภาพ” ขึ้ ...
Win – Defeat –Overcome :  ชนะแบบไหนยิ่งใหญ่ที่สุด

Win – Defeat –Overcome : ชนะแบบไหนยิ่งใหญ่ที่สุด

สุภาษิตไทย โบราณ กล่าวว่า “แพ้เป็นพระ ชนะเป็นมาร” แต่ดูเหมือนสุภาษิตนี้ จะใช้ไม่ค่อยได้ในทุกวันนี้ เพราะใครๆ ก็คาดหวังให้ตนเองเป็นผู้ชนะ และให้ผู้อื่นเป็นผู้แพ้ ด้วยกันทั้งนั้น  ไปไหน ...
Delay – Postpone : เลื่อนออกไป

Delay – Postpone : เลื่อนออกไป

ฝรั่งชาวตะวันตกถือเรื่องการตรงต่อเวลาเป็นเรื่องที่มีความสำคัญเป็นอย่างมาก  ในขณะที่บ้านเรา การนัดหมายกันในแต่ละครั้ง  อาจจะต้องทำใจเผื่อเวลาไว้ว่าอาจจะมาสายหรือถึงขั้นมีการเลื่อนนัดออกไป เนื ...
Protect – Prevent – Defend : ป้องกันไว้ก่อน

Protect – Prevent – Defend : ป้องกันไว้ก่อน

ช่วงนี้มีการชุมนุมประท้วงอยู่ตามจุดต่างๆ ทั่วกรุงเทพและต่างจังหวัด ทำให้เจ้าหน้าที่ตำรวจที่มีหน้าที่ดูแลความสงบเรียบร้อยต้องทำงานกันหนักหน่อย ทั้งนี้เพื่อป้องกันมิให้เกิดเหตุร้ายหรือเหตุการณ์รุนแรงต่า ...
Exorbitant – Extravagant : แพงและฟุ่มเฟือย

Exorbitant – Extravagant : แพงและฟุ่มเฟือย

จะว่าไปแล้วคำศัพท์ภาษาอังกฤษที่นักช้อปรู้จักกันเป็นอย่างดีคือคำว่า  Cheap (อ่านว่า ชี๊ปพ์) แปลว่า “ถูก”  กับ  Expensive (อ่านว่า เอ่กซ์ เพ้น ซิฟ) ที่แปลว่า “แพง” ...