Bucket – Basket  : ถังน้ำ กับ ตะกร้า

Bucket – Basket : ถังน้ำ กับ ตะกร้า

  ช่วงนี้เห็นคนดังหลายคนในบ้านเรา  กำลังเห่อกระแสเอาน้ำเย็นในถังมาราดตัว ซึ่งมีต้นกำเนิดมา จากฝรั่งมังค่าเมืองนอกเมืองนาโดยมีวัตถุประสงค์เพื่อเป็นการรณรงค์หาเงินบริจาคให้องค์กรที่ทำงานเกี่ยวกับโรค ALS ...
Hoax – Hawk : เหยี่ยว หลอกๆ

Hoax – Hawk : เหยี่ยว หลอกๆ

นั่งอ่านรายงานข่าวที่ว่า ชายคนหนึ่งโดนปลาฉลามกัดขาขาด ขณะกำลังถ่ายรูป Selfie ตัวเอง ใต้น้ำ โดยในภาพจะเห็นปลาฉลามกำลังจะพุ่งเข้าโจมตีจากด้านหลัง  โดยในรายละเอียดของข่าวบอกว่านี่คือภาพสุดท้ายของเขาและภา ...
Write – Right : เขียนข้างขวา

Write – Right : เขียนข้างขวา

ได้ยินเสียงคุณแม่ข้างบ้านกำลังบอกลูกสาวตัวน้อยที่เพิ่งหัดเขียนหนังสือว่า“ให้ใช้มือขวาเขียนสิลูก ทำไมใช้มือซ้ายล่ะ” จะว่าไปแล้ว การที่ลูกจะเขียนมือขวาหรือมือซ้ายก็ไม่น่าจะใช่เรื่องใหญ่โต พรรคพวกเพื่อนฝ ...
Monkey – Ape : ลิง – วานร  ต่างกันอย่างไร?

Monkey – Ape : ลิง – วานร ต่างกันอย่างไร?

ผมมีโอกาสไปชมภาพยนตร์เกี่ยวกับ “ลิง”  โดยมีชื่อเรื่องเป็นภาษาไทยว่า “รุ่งอรุณ อาณาจักร พิภพวานร” เนื้อหาคงไม่ขอนำมาเล่าในที่นี้ เผื่อคนที่ยังไม่ได้ไปชมภาพยนตร์เรื่องนี้ จะได้ไปลุ้นต่อในจอ  แต่ที่อยากจ ...
Desk – Table : โต๊ะที่แตกต่าง !

Desk – Table : โต๊ะที่แตกต่าง !

บ่อยครั้งที่ผมเจอแฟนคลับรุ่นจิ๋ว(มาก) ตั้งคำถามเกี่ยวกับความแตกต่างของคำศัพท์ภาษาอังกฤษแบบพื้นๆ ทำเอาผมต้องหยุดคิดไปหลายนาทีเพื่อหาคำตอบที่ชัดเจนและเข้าใจง่ายๆ แต่หลายครั้งผมก็ต้องกลับไปค้นคว้าเพิ่มเต ...
Rape – Ripe : ข่มขืน – ปัญหาที่สุกงอม

Rape – Ripe : ข่มขืน – ปัญหาที่สุกงอม

ในสัปดาห์ที่ผ่านมาผมได้ติดตามข่าวการฆ่าข่มขืนผู้โดยสารที่เป็นเด็กผู้หญิงบนรถไฟ  ด้วยความเศร้าสลดใจ และขอแสดงความเสียใจอย่างสุดซึ้งกับครอบครัวของผู้เสียชีวิตรวมทั้งขอเรียกร้องให้ผู้บริหารองค์กรนี้แสดงค ...
Tripe – Tribe :  ชนเผ่า ผ้าขี้ริ้ว

Tripe – Tribe : ชนเผ่า ผ้าขี้ริ้ว

วันก่อนเพื่อนที่เป็นฝรั่งชวนไปเดินตลาดด้วยกัน เจอเมนูอาหารพื้นเมืองแบบที่ใช้เครื่องในวัวหรือที่คนไทยเรากันเรียกว่า“ผ้าขี้ริ้ว” เป็นส่วนประกอบ ทำเอาฝรั่งหน้าเหวอไปเลยคงคิดว่าคนไทยเรากินอะไรกันพิสดารจัง ...
Raise – Race : แข่งกัน ยก

Raise – Race : แข่งกัน ยก

อย่างที่เคยบอกไว้เสมอๆว่าคำศัพท์ภาษาอังกฤษนั้น ต้องหมั่นหาคำที่มีความคล้ายคลึงกันไม่ว่าจะเป็นด้านการออกเสียงหรือด้านความหมาย  แล้วนำมาเปรียบเทียบกันบ่อยๆ เพื่อจะได้หาจุดต่างที่ทำให้มันไม่เหมือนกัน  ถ้ ...
Melon – Lemon : แตง – มะนาว

Melon – Lemon : แตง – มะนาว

คำศัพท์ภาษาอังกฤษบางคำที่เกี่ยวข้องกับพวกผักผลไม้ สามารถทำให้เราสับสนได้ง่ายๆ เพราะสะกดคล้ายคลึงกัน หรือออกเสียงใกล้เคียงกัน  วันนี้ผมจะมาเล่าให้ฟังถึงคำที่อยู่ในข่ายนี้เริ่มกันที่   Melon (อ่านว่า เม ...
All – Whole : ทั้งหมด ทั้งมวล

All – Whole : ทั้งหมด ทั้งมวล

มีมิตรรักแฟนประจำได้ถามว่าอะไรคือความแตกต่างในการใช้งานคำว่า “All กับ Whole” ที่แปลว่า “ทั้งหมด”    ได้ฟังคำถามแล้วอึ้งไป 5 วินาที ก่อนที่จะเริ่มลำดับความรู้ในสมองว่าสองคำนี้มีการใช้งานต่างกันตรงไหนบ้ ...